La différence fondamentale réside dans le matériau et la construction. Une chaîne est constituée de maillons métalliques reliés par des goupilles, tandis qu'une courroie est faite de polyuréthane continu renforcé de fibres de carbone. Dans la pratique, cela se traduit par des propriétés différentes.
En termes de durabilité, la courroie l'emporte haut la main. Alors que les chaînes doivent être remplacées régulièrement en raison de l'étirement et de l'usure, une courroie de qualité dure souvent toute la vie du vélo. Il existe également une nette différence en termes de bruit : une courroie fonctionne presque silencieusement, tandis qu'une chaîne, même bien entretenue, produit toujours un certain bruit.
En termes d'entretien, il n'y a pas de comparaison possible : une chaîne doit être nettoyée et lubrifiée régulièrement, alors qu'une courroie ne nécessite pratiquement aucun entretien. Le poids est souvent légèrement plus élevé avec une transmission par courroie, mais cette différence est minime et à peine perceptible lors de la pratique du vélo.
Une différence pratique essentielle est la résistance aux facteurs externes. Une courroie est totalement immunisée contre la rouille et beaucoup moins sensible à la saleté et à la boue. Par conséquent, ses performances restent constantes, même dans des conditions difficiles ou lors d'une utilisation hivernale intensive.